Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

turtle soup

  • 1 turtle soup

    (soup made from the flesh of a type of turtle.) die Schildkrötensuppe
    * * *
    n.
    Schildkrötensuppe f.

    English-german dictionary > turtle soup

  • 2 mock turtle soup

    mock turtle soup s GASTR Mockturtlesuppe f, falsche Schildkrötensuppe

    English-german dictionary > mock turtle soup

  • 3 turtle

    noun
    1) (marine reptile) Meeresschildkröte, die
    2) (Amer.): (freshwater reptile) Wasserschildkröte, die
    3)

    turn turtle[Schiff, Boot:] kentern

    * * *
    (a kind of large tortoise, especially one living in water.) die Seeschildkröte
    - academic.ru/119208/turtle-neck">turtle-neck
    - turtle soup
    * * *
    tur·tle
    <pl - or -s>
    [ˈtɜ:tl̩, AM ˈtɜ:rt̬l̩]
    n
    1. (animal) Schildkröte f
    snapping \turtle Schnappschildkröte f
    2. COMPUT (device) Schildkröte f
    * * *
    ['tɜːtl]
    n
    (Wasser)schildkröte f; (US also) (Land)schildkröte f
    * * *
    turtle1 [ˈtɜːtl; US ˈtɜrtl] obs für turtledove 1
    turtle2 [ˈtɜːtl; US ˈtɜrtl] pl -tles, besonders koll -tle s ZOOL
    a) US (Wasser)Schildkröte f
    b) Br Meeresschildkröte f:
    turn turtle kentern, umschlagen (Schiff etc), sich überschlagen (Auto etc)
    * * *
    noun
    1) (marine reptile) Meeresschildkröte, die
    2) (Amer.): (freshwater reptile) Wasserschildkröte, die
    3)

    turn turtle[Schiff, Boot:] kentern

    * * *
    n.
    Schildkröte f.

    English-german dictionary > turtle

  • 4 mock

    1. transitive verb
    1) (subject to ridicule) sich lustig machen über (+ Akk.); verspotten

    he was mockedman machte sich über ihn lustig

    2) (ridicule by imitation)

    mock somebody/something — jemanden/etwas nachmachen[, um sich über ihn/darüber lustig zu machen]

    2. intransitive verb

    mock at somebody/something — sich über jemanden/etwas mokieren od. lustig machen

    3. attributive adjective
    gespielt [Feierlichkeit, Bescheidenheit, Ernst]; Schein[kampf, -angriff]

    mock Tudor style — Pseudotudorstil, der

    mock-turtle soup — Mockturtlesuppe, die (Kochk.)

    * * *
    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) verspotten
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) Schein-, nachgemacht
    - academic.ru/47475/mockery">mockery
    - mocking
    - mockingly
    * * *
    [mɒk, AM mɑ:k]
    I. adj inv
    1. (not real) nachgemacht, Schein-
    \mock baroque Pseudobarock m o nt
    \mock battle Scheingefecht nt
    \mock facade Kulisse f
    \mock fear gespielte Angst
    \mock horror/sympathy gespieltes Entsetzen/Mitleid
    \mock interview gestelltes Interview
    \mock leather Lederimitat nt
    \mock turtle soup Mockturtlesuppe f, falsche Schildkrötensuppe (aus Kalbfleisch hergestellt)
    2. (practice) Probe-, simuliert
    \mock exam Probeexamen nt, Probeprüfung f ÖSTERR, SCHWEIZ
    II. n BRIT ( fam) Probeexamen nt, Probeprüfung f ÖSTERR, SCHWEIZ
    III. vi spotten, höhnen, SCHWEIZ a. sich akk mokieren
    to \mock at sb sich akk über jdn lustig machen, jdn verspotten [o verhöhnen
    IV. vt
    to \mock sth etw lächerlich machen [o verspotten] [o verhöhnen]; (ridicule by imitation)
    to \mock sb/sth jdn/etw nachmachen
    2. ( fig: frustrate)
    to \mock sth hopes etw enttäuschen
    * * *
    [mɒk]
    1. n
    1)

    to make a mock of sthetw ad absurdum führen

    2) (Brit SCH inf) Probeprüfungen pl
    2. adj attr
    emotions gespielt; crash, examination simuliert; execution, trial gestellt

    mock leather/fur — Kunstleder nt/-pelz m

    mock attack/fight — Scheinangriff/-kampf m

    3. vt
    1) (= ridicule) sich lustig machen über (+acc), verspotten
    2) (= mimic) nachmachen, nachäffen
    3) (= defy) trotzen (+dat); law sich hinwegsetzen über (+acc); (= set at nought) plans, efforts vereiteln, zunichtemachen
    4. vi

    to mock at sb/sth — sich über jdn/etw lustig machen

    don't mockmokier dich nicht!, spotte nicht! (geh)

    * * *
    mock [mɒk; US auch mɑk]
    A v/t
    1. verspotten, -höhnen, lächerlich machen
    2. nachäffen
    3. poet nachahmen
    4. täuschen, narren
    5. spotten (gen), trotzen (dat), Trotz bieten (dat), nicht achten
    B v/i sich lustig machen, spotten ( beide:
    at über akk)
    C s
    1. Spott m, Hohn m
    2. mockery 2, 3
    D adj falsch, nachgemacht, Schein…, Pseudo…:
    mock attack MIL Scheinangriff m;
    with mock indignation mit gespielter Entrüstung
    * * *
    1. transitive verb
    1) (subject to ridicule) sich lustig machen über (+ Akk.); verspotten

    mock somebody/something — jemanden/etwas nachmachen[, um sich über ihn/darüber lustig zu machen]

    2. intransitive verb

    mock at somebody/something — sich über jemanden/etwas mokieren od. lustig machen

    3. attributive adjective
    gespielt [Feierlichkeit, Bescheidenheit, Ernst]; Schein[kampf, -angriff]

    mock Tudor style — Pseudotudorstil, der

    mock-turtle soup — Mockturtlesuppe, die (Kochk.)

    * * *
    v.
    verspotten v.

    English-german dictionary > mock

  • 5 mock

    [mɒk, Am mɑ:k] adj
    1) ( not real) nachgemacht, Schein-;
    \mock baroque Pseudobarock m o nt;
    \mock battle Scheingefecht nt;
    \mock facade Kulisse f;
    \mock fear gespielte Angst;
    \mock horror/ sympathy gespieltes Entsetzen/Mitleid;
    \mock interview gestelltes Interview;
    \mock leather Lederimitat nt;
    \mock turtle soup Mockturtlesuppe f, falsche Schildkrötensuppe (aus Kalbfleisch hergestellt)
    2) ( practice) Probe-, simuliert;
    \mock exam Probeexamen nt n ( Brit) ( fam) Probeexamen nt vi spotten, höhnen;
    to \mock at sb sich akk über jdn lustig machen, jdn verspotten [o verhöhnen] vt
    1) ( ridicule)
    to \mock sth etw lächerlich machen [o verspotten] [o verhöhnen]; ( ridicule by imitation)
    to \mock sb/ sth jdn/etw nachmachen;
    2) (fig: frustrate)
    to \mock sth hopes etw enttäuschen

    English-German students dictionary > mock

См. также в других словарях:

  • Turtle soup — is a soup made from the flesh of the turtle, often the green turtle or, especially in the United States, the snapping turtle, in which case it is commonly referred to as snapper soup (not to be confused with red snapper soup , which is made from… …   Wikipedia

  • Turtle Soup — Album par The Turtles Sortie novembre 1969 Genre pop rock Producteur Ray Davies Label White Whale Classement …   Wikipédia en Français

  • turtle soup — noun soup usually made of the flesh of green turtles • Syn: ↑green turtle soup • Hypernyms: ↑soup * * * turtle soup noun A soup made from the flesh, fat, and gelatinous tissue of the female green turtle (Chelone mydas) • • • Main Entry: ↑turtle …   Useful english dictionary

  • Turtle Soup — Infobox Album | Name = Turtle Soup Type = Album Artist = The Turtles Background = Released = 1969 Recorded = 1969 Genre = Pop music Length = 66:47 (incl. bonus) Label = White Whale Records Producer = Ray Davies Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Turtle Soup (1991) — Infobox Album Name = Turtle Soup Type = studio Artist = The Mock Turtles Released = 1991 Recorded = Genre = Indie Rock Length = Label = Imaginary Records Producer = Reviews = Last album = This album = Turtle Soup Next album = Turtle Soup was an… …   Wikipedia

  • turtle soup — черепаховый суп fat soup жирный суп meat soup мясной суп hot soup горячий суп thin soup жидкий суп onion soup луковый суп …   English-Russian travelling dictionary

  • Mock turtle soup — is an English soup that was created in the mid 18th century as a cheaper imitation of green turtle soup.[1] It often uses brains and organ meats such as calf s head or a calf s foot[2 …   Wikipedia

  • mock turtle soup — noun soup made from a calf s head or other meat in imitation of green turtle soup • Hypernyms: ↑soup * * * ˌmock turtle ˈsoup 7 [mock turtle soup] noun uncountable a type of soup made from the head of a young cow, whic …   Useful english dictionary

  • Mock turtle soup — Mock Mock, a. Imitating reality, but not real; false; counterfeit; assumed; sham. [1913 Webster] That superior greatness and mock majesty. Spectator. [1913 Webster] {Mock bishop s weed} (Bot.), a genus of slender umbelliferous herbs… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mock turtle soup — n. a soup made from calf s head, veal, etc., spiced so as to taste like green turtle soup …   English World dictionary

  • mock turtle soup — ► NOUN ▪ imitation turtle soup made from a calf s head …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»